FC2ブログ

日中・中日翻訳カフェ

日中・中日翻訳カフェがオープン!

Archive [2010年08月05日 ] 記事一覧

8月5日翻訳

それでは、今日の翻訳もよろしくお願いいたします。 日中翻訳 原文:格差、国が責任認める  10年版労働白書、収入格差の拡大「労働者派遣事業の規制緩和が後押し」と記載。初めて国が責任認める(8月4日 朝日新聞) 試訳:收入差距加大 政府承担责任    2010年版日本劳动白皮书记载了收入差距的扩大是由于政府对缓和劳动者派遣的规定给与支持...

ご案内

プロフィール

子墨

Author:子墨

-------------------------
出身:中国河北省
趣味:読書、ハイキング、音楽鑑賞、料理
夢:世界旅行

メッセージ:
日本に来て、9年間になりました。
日本語の使い方はまだちんぷんかんぷんのまま。
日本語をもっとうまく使うため、翻訳ブログをスタート。

最新記事

カレンダー

07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学校・教育
10284位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
1773位
アクセスランキングを見る>>