日中・中日翻訳カフェ

日中・中日翻訳カフェがオープン!

Archive [2011年09月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

9月28日日中・中日翻訳

それでは、今日の日中・中日翻訳もよろしくお願いいたします。^_^ ■日中翻訳■ 原文:上海 7月事故と同じ信号設備  中国・上海市の地下鉄で起きた追突事故の負傷者は、日本人2人を含む271人にのぼった。事故のあった地下鉄が、7月に浙江省で追突事故を起こした高速鉄道と同じ会社の信号システムを採用しているとわかった。 試訳:地铁事故与7月高铁事故采用同一信号器    中国上海发生的地铁...

ご案内

プロフィール

子墨

Author:子墨

-------------------------
出身:中国河北省
趣味:読書、ハイキング、音楽鑑賞、料理
夢:世界旅行

メッセージ:
日本に来て、9年間になりました。
日本語の使い方はまだちんぷんかんぷんのまま。
日本語をもっとうまく使うため、翻訳ブログをスタート。

最新記事

カレンダー

08 | 2011/09 | 10
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学校・教育
4647位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
849位
アクセスランキングを見る>>
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。