日中・中日翻訳カフェ

半年ぶり、仕事子育て、多忙日々。それでは、本日の日中・中日翻訳もよろしくお願いいたします。■日中翻訳原文：円112円台に 6年10カ月ぶり　NYダウ、一時最高値――円は112円台、6年10カ月ぶり安値。試訳：日对美汇达112 创6年10个月新低纽约道琼斯指数一时创新高――日对美汇（112）创6年10个月新低。ＮＹダウ：　（名詞）纽约道琼斯指数（niu3 yue1 dao4 qiong2 si1 zhi3 shu4）。ぶり：　（副詞）时隔（shi2 ge2）。■中日翻訳原文...