FC2ブログ

日中・中日翻訳カフェ

日中・中日翻訳カフェがオープン!

Entries

大地震后的深思

ブログを更新していないのは3週間ほどでした。
理由は簡単で、こんな大きな自然災害で天文数字みたいな被害を引き起こすことに対し、心がなかなか落ち着かなかった。国とは言わず、自然災害の目の前で、人類は一緒だ。まず被害の方々に深くお見舞いを申し上げます。

そして、今日のブログですが、わざと中国語で書かせてもらい。自分の重い心情を自分のペンで皆さんに伝えさせていただきたく思います。

   很久没有言了。看到国内外些天的新闻报道,心里非常不是滋味。有好几次想言,都行控制住了。但是,总觉得自己有任把生在自己身的真事情告大家,大家知道真相后自己判断。 
      
下面的文章内容以事实为主,所作的评论及感想完全是个人点。如果和您的想法有出入,还请。本人无意迫他人接受自己的点。

       本人来日多年,比一般人可以算是比了解日本。本人不是日派也不是反日派,充其量是个知日派。因此所有表述,尽量站在第三方客的角度来问题

       时间日本北大地震、海、核射危机可震惊全球,尤其是我国人。大灾难过后,本人身在日本所看到的并不是震后的慌乱与麻木。生后,日本国民惊而不慌,治安状况良好,并没有出其他国家所常有的混乱、失序与劫事件。在危机中,日本国民守法、守序的高素更加明。在日本大地震生后的第一时间然灾情仍然不明,但日本政府与国民所展出来的高素危机应变,以世人印象深刻。事上,每一次的天灾地,都是文明的一种严厉。日本次面大地震的经验全体人上了宝的一
     
在大地震生后,日本媒体展了高度的新闻专业与自律,冷静而不煽情地道了相关灾情。除了正确的达政府布的息外,也所有守在电视机前的日本国民,清楚地知道自己的国家正在生什么事情。在防震固方面,除了震中地区与海造成的灾情外,没有出现类豆腐渣工程倒塌的情形。而政府理危机也井然有序。地震4后,日本首相官邸即成立应变中心,首相菅直人在2后以冷静的气,呼吁日本国民冷静面,相关的应变机制与救灾措施同步启 
      
地震后,日本的公用电话打,自动饮料售机免费领,便利店免费领取食品和水。想想我国内的商人,在自然灾害面前的表。物价哄抬的无法无天。2003年的冬天,北京突降大雪,整个城市交通陷于瘫痪。三和四就像巨大的停车场,汽排的一眼望不到。从国到通州的公共汽票价一度40元一。当天的地根平不到24点就全部下班。我得回到家里已是深夜4...... 
      
我的朋友告我:地震后,我在京开,路上塞,但没有任何喇叭声。眼前的一切,仿佛一个面巨大的无声影。地震后人坐在楼梯两休息,确保中间畅通。是教育的果,不是GDP来的。

      次大地震除了生了10米高的海外,把福震出了毛病。一射将散的消息又把在日的人和国内的民众得寝食不安。一时间日本到中国的机票真是一票求。平常3万日元的票价竟然攀到30万日元。真不知道恐慌是自然造成的是人的。
      
站的核泄漏问题。除了核站中心和30km的范,散方的核射及其有限。里有一份数据,15日至16日,距离福站比近的周地区放射线的量/
      
栃木      1.318 μSV(微希沃特)
      
茨城    15.800 μSV(微希沃特)
      
马县      0.562 μSV(微希沃特)
      
千叶      0.313 μSV(微希沃特)
      
埼玉      1.222 μSV(微希沃特)
      
京都      0.809 μSV(微希沃特)
      
神奈川   0.213 μSV(微希沃特)
      
下面是核射量人体的影响:
      
胸部的X线                                                 50 μSV(微希沃特)
      
纽约                                                  190 μSV(微希沃特)
      
胃部的X线                                                600 μSV(微希沃特)
      
一般人一年被射量(日常生活及医以外)           1000 μSV(微希沃特)
      
一般人一年日常生活所受的射量                        2400 μSV(微希沃特)
      
胸部X线CT检查                                                6900 μSV(微希沃特)
      
从事放射性工作工人的一年最大承受量                   50000 μSV(微希沃特)
     
直接健康生危害,并将致癌病率提高0.5%    100000 μSV(微希沃特)
     
淋巴球明减少                                                   500000 μSV(微希沃特)
      10%
的人出呕吐及其他不适                          1000000 μSV(微希沃特)
     
半数人在一个月内死亡                                         4000000 μSV(微希沃特)
     
注意,μSV(微希沃特)是个很小的量,很多人把mSV(毫希沃特)与μSV(微希沃特)混淆,要知道1mSV毫希沃特=1000μSV(微希沃特)。

      就拿京来,一个人不穿衣服一直站在外,他/她一小所受的0.809μSV(微希沃特),一天受19.416μSV(微希沃特),一年受7086.84μSV(微希沃特)。就相当于他/她一年做了一胸部X线CT检查。而且是我/她一年365天一直光着身子外接受射的情况。京距离福240km只有辐射量。距离日本2000km~3000km的中国民众真不知道你在怕什么?

       近日一条手机短信广泛流防核射,在未来的两三个月里出最好戴口罩,穿大衣(白色好),每天洗澡,多取含有碘的食物。尽量能不要多接触海水,不要用海水淡化水和使用海。就是这样一条短信,国内从316日开始海水受日本核染,食可以防等消息风传。从江西绍兴、浙江宁波地区开始出现抢盐潮,接着蔓延到国内的各个城市。17日,全民出动抢购,一些大型超市及售的商店放架被空。小超市、小部食盐卖电视台的新广播,不但没有制止住抢购潮,反而仿佛火上油,更加助了各地抢购潮!!!!!本人无,住在离核么近的日本都能稍微冷静地想想,在几千公里以外的国人怎么都这样了,道都

     另外,学过地理的知的人都知道,北半球温和洋流的作用,即使福站真的生了大量核泄漏,那着急的也应该在太平洋岸的美国和加拿大,怎么也飘不到中国呀!!每个抢购的人好好看没有??同,中国的食盐产量足可以供全世界的人口,我怎么就那么容易头脑发热呢??

      写了的文章,目的没有的,只是希望我的国人在遇到重大问题和大事情的时候,能保持一个平常心待。希望每一位看到篇文章的朋友,都能好好想一想,今天的我到底怎么了?是什么原因造成我今天么冲么浮躁,么没有理性。真的要好好深思问题......

今日のブログもお読みくださいまして、誠にありがとうございました。
スポンサーサイト



Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

子墨

Author:子墨

-------------------------
出身:中国河北省
趣味:読書、ハイキング、音楽鑑賞、料理
夢:世界旅行

メッセージ:
日本に来て、9年間になりました。
日本語の使い方はまだちんぷんかんぷんのまま。
日本語をもっとうまく使うため、翻訳ブログをスタート。

最新記事

カレンダー

09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学校・教育
10284位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
語学・英会話
1773位
アクセスランキングを見る>>